Padura, Leonardo

Die Durchlässigkeit der Zeit



Roman
Aus dem Spanischen
von Hans-Joachim Hartstein

448 Seiten, gebunden, € 24,-,
ISBN 978-3-293-00542-6
(Unionsverlag)

Eine alte Marienfigur führt den Detektiv Mario Conde in die Unterwelt Havannas und weit zurück in die Vergangenheit. Meisterhaft erzählt mit viel Ironie, großartigen Dialogen und der flirrenden Atmosphäre Kubas.

Wie weggeblasen sind all die düsteren Grübeleien des frühen Morgens, als sich ein alter Schulfreund bei Mario Conde meldet. Bei ihrem Treffen erzählt Bobby von seinem Leben und schließlich auch von seinem Anliegen. Vor Kurzem erst aus den USA zurückgekehrt, musste er feststellen, dass sein Freund Raydel ihn verlassen und dabei all sein Hab und Gut mitgenommen hat. Bobby bittet Conde, ihm die Statue der Jungfrau von Regla wiederzubeschaffen, die seit Generationen in Familienbesitz ist. Während Conde sich zunächst noch belustigt auf die Suche macht, stellt sich bald heraus, dass der echte Raydel schon Jahre tot ist. Dann taucht die Leiche des falschen Raydel auf und Conde stößt auf kriminelle Machenschaften sowieeinegeheimnisvolle Geschichte aus der Vergangenheit.