Murray, Paul

Der Stich der Biene



Roman
Aus dem Englischen von Wolfgang Müller

700 Seiten, gebunden, € 30,-,
ISBN 978-3-95614-581-0
(Kunstmann)

Paul Murray erzählt in seinem humorvollen wie traurigen Roman von einer Familie, deren Welt aus den Fugen gerät. Von der Suche nach Schuldigen, den Pechmomenten, die ein Leben bestimmen, von Wahrheit und Lüge.

 

Die 18-jährige mit Hautausschlag geplagte Cass und die hübsche Elaine sind beste Freundinnen. Cass’ Vater Dickie ist der Besitzer ei­nes Autohauses und ihre Mutter Imelda eine strahlende Schönheit. Die Mädchen sind klug und träumen davon, eines Tages ihrer kleinen, in ihren Augen unkultivierten Stadt zu entkommen. Als es mit den Geschäften Dickies bergab geht, beginnt dieser, im Wald einen Bunker zu bauen, statt sich den Problemen zu stellen. Imelda findet die Avancen von Big Mike, Elaines reichem Vater, den sie immer verachtet hat, gar nicht mehr so un­attraktiv. Cass beschließt, ihr Elend in Alkohol zu ertränken, und ihr Bruder PJ plant seine Flucht. Ein tragisch-komisches Familienepos, von der New York Times zu einem der besten zehn Bücher des Jahres 2023 gekürt.