Nayeri, Dina

Drei sind ein Dorf



Roman
Aus dem Englischen
von Ulrike Wasel
und Klaus Timmermann
368 Seiten, gebunden, € 24,-,
ISBN 978-3-86648-286-9
(mareverlag)

Kann man seine alte Heimat hinter sich lassen und eine neue
finden? In der Arbeit, in einer Ehe? Oder werden die lange verneinten Sehnsüchte nach dem Namen eines Dorfes und dem Duft seiner Gewürze ihren Weg in die Seele finden?

Die achtjährige Nilou ist in den späten 1980er-Jahren mit dem jüngeren
Bruder und der Mutter aus dem Iran geflüchtet. Lange hat sie geglaubt, dass ihr geliebter Vater in die USA nachkommen würde, doch der passionierte Zahnarzt und Verehrer altpersischer Lyrik ist opiumabhängig, er fürchtet die Folgen des Entzugs. Als Wissenschaftlerin
erfolgreich, verheiratet mit einem französischen Juristen holen Nilou die Erinnerungen an ihre Kindheit und an die wenigen Treffen mit dem Vater wieder ein, als sie in Amsterdam Freundschaft mit iranischen Exilanten schließt und ihnen bei Behördengängen zu helfen versucht. Ein berührender, ehrlicher Roman, in dem die Autorin
einen sehr genauen Blick auf das Leben im Exil wirft. »Schmerzlich und von höchster Relevanz.« (The New York Times)



Empfehlen drucken